JadViE - trungnq92@gmail.com
Tôi nghĩ là sẽ cho anh đi nhờ xe.
Anh bị sao vậy?
Một đêm không mấy suông sẻ. Kể anh nghe sau.
Anh có sao không?
Không sao.
Còn công việc?
ổn.
Còn con trai anh... Cuối tuần đi đón nó hả?
Tôi không biết.
Anh là một kẻ ba hoa thực sự.
Chúng ta có thể đón bọn trẻ vào cuối tuần.
Tôi chưa biết thứ 7 mình sẽ làm gì.
Được rồi.
Tôi sẽ không mời anh nữa.
Hắn ta đang làm gì vậy?
Bỏ nó ra đi!
Cafe của tôi đâu?
Đang được chuẩn bị.
Buổi tối tôi không thể ở lại được.
Cô phải ở lại. Mấy người kia nghỉ làm rồi.
- Tôi cần tất cả mọi người. - Còn con trai tôi thì sao?
Làm như tôi này, hỏi chồng cô đi.
Đã có cafe chưa?
Tránh xa tôi ra.
Không làm đêm hả?
Tuyệt, chúng ta có thể lập đội.
Này anh bạn.
Cái đó là gì?
Xin lỗi, không phải của tôi.
Tại sao cậu lại xin lỗi?
Nhặt chúng lên.
Cậu bị điếc à?
Nhặt chúng lên.
Đó mới là cậu bé ngoan.
Một tài xế xe an ninh giỏi đó.
Nhanh lên đi.
Đưa đây.
Bị lạc.
Tôi nói là bị lạc mà.
Trời mưa mỗi ngày.
Manon, con yêu.
Dì nói rằng con bị thương.
Không có đâu, con khỏe mà.
Con khỏe.
Vậy dì nói dối à?
Nghe này con yêu, bố cũng nhớ con. Nhưng 3 ngày cũng chưa phải là dài.
Con biết là bố rất yêu con mà.
Con cũng yêu bố.
Dì đang dẫn con đi xem phim.
Phim hả? Wow!
Bố phải cúp máy đây. Bố sẽ gọi con sau nhé!
- Bố đang ở đâu? - Bố đang đi làm.
Bố sẽ gọi lại. Phải ngoan với dì nhé.
Hôn con, bố yêu con.
Đầu tiên, hãy giải thích về mấy tay buôn ở bãi đậu xe.
Tay buôn- đấu súng-bị bắt giữ... sẽ như vậy chứ?
Chắc chắn rồi. Luật sư tòa án đang kiện vì tội hành hung. Như vậy hả?
Kệ ông ta. Tôi có thể làm gì nữa?
Còn gây ra lộn xộn như vậy nữa thì tôi sẽ báo cáo lên cấp trên đó.
Đó có phải không?
Chúng ta có gì ở đây?
Marc Cipriani. Có tiền án. Không có dấu vết theo dõi.
Đi xung quanh khu này xem có tìm được nhân chứng nào không.
Làm việc đi.
Lại nữa, chết tiệt!
Quên bữa tiệc đi!
Vậy em sẽ bỏ đi.
Nếu em đi, anh sẽ giết em.
Nếu em để lại lời nhắn về con trai, anh có thể gọi lại cho nó.
Anh đã định vậy.
Tối nay em lo được nhưng tối mai anh làm gì?
Anh sẽ đón con sau buổi thi đấu Judo.
Nó đã nói với anh đó là trận đấu đầu tiên của con. Anh phải tới đó.
Anh sẽ tới.
Em hy vọng vậy. Nó đang rất trông mong anh.
Mọi chuyện sao rồi?
ổn.
Ngày mai gặp anh lúc 11h.
Tỉnh dậy đi.
Chúng ta đã bắt được 1 vụ thế kỷ và tên đó đang rút thẻ tín dụng ra.
Hắn đang nói chuyện đó ở chỗ của chúng ta.
- Anh đi đâu vậy? - Về nhà. Alice đang đợi tôi.
ở lại thêm chút nữa đi.
Chơi vui vẻ nhé!
- Đi chứ? - Ngay thôi.
Ăn mừng nào, bọn khốn!
Đi thôi.
Chết tiệt! Tôi quên mất quà của Manon.
- Quay lại ngay thôi. - Không, đợi đã.
Anh ta có say rượu không?
Anh ta sẽ bị đuổi ra khỏi lực lượng cảnh sát.
3 người chết, kể cả 1 trẻ em.
Nếu kết quả là dương tính, anh ta sẽ xong đời.
Simon...
Anh có nghe em nói không?
Đó có phải là 1 bài tập đơn giản trên lớp không?
Dạ.
Chết tiệt...
Bố cháu có thực sự thích chú không?
ý cháu "thực sự thích chú" là sao?
Một cảnh sát.
Đúng vậy mà. Tại sao không chứ?
Trông chẳng giống thế.
Chú có thể chắc chắn với cháu rằng anh ấy là 1 cảnh sát tuyệt vời.
Chú có biết những người mà ông ấy đã giết chết không?
Nhưng cháu biết đó,
đó không phải lỗi của anh ấy.
Vậy tại sao bố lại phải vào tù?
Không phải lúc nào vào tù cũng là có tội hết.
Có thực sự là vợ chú đã chết khi sinh Manon ra không?
Chú hay cháu là cảnh sát đây?
Bỏ câu hỏi đó đi.
Và làm bài tập đi. Chú không làm gì đâu.
Gabriel Hachour, tay buôn thuốc.
Cùng một vị trí hoạt động vào sáng nay.
Không có vỏ đạn nhưng là cùng 1 tên.
Lúc đó anh ở đâu?
Còn cô bé?
Con gái hắn, 14 tuổi.
Chúng ta có được gì nữa?
Tay vệ sĩ nghe thấy tiếng sũng.
Hắn thấy 1 chiếc xe hơi màu đen.
Chúng tôi đang cố theo dấu của lốp xe.
Nhìn anh đi.
Anh chỉ là 1 bóng ma.
Bọn em đã đợi anh 2 năm trời.
Ngay ngoài nhà tù, và anh thì muốn bỏ đi.
Anh mong đợi cái gì?
Mang họ trở lại hả?
Chúng ta còn sống.
Chúng ta ở đây.
Đấu tranh đi!
Nói gì đi!
Anh xin lỗi.
Anh ấy mới là người cần phải xin lỗi.
Con vui chứ?
Mẹ thề nó tuyệt vời lắm.
- Đảm bảo là anh sẽ đưa nó về nhà. - Anh biết. Tám...
Vào trong trước nhé?
Không, thứ hai.
Nơi thứ hai cũng hay lắm.
Đi thôi.
Công viên nước cũng tuyệt lắn.
Chúng ta đã đi rồi.
Con từng thích cá heo mà.
Lúc đó con chỉ mới 6 tuổi.
Công viên nước chỉ dành cho con nít.
Có trận đấu vào chủ nhật. Chúng ta chưa bao giờ xem.
Jean-Marc có 1 ngạc nhiên dành cho chúng ta.
Ai là Jean-Marc?
Một người bạn của mẹ.
Ngạc nhiên của ông ta là gì?
Con không biết. Là 1 điều ngạc nhiên.
Bố hy vọng không phải là công viên nước.
Hẹn gặp con vào thứ 7.
Con đây.
Gì vậy?
Em đẹp lắm.
Nó ở trên bàn đó.
Có lẽ chúng ta sẽ thực sự trở lại với nhau.
Thực sự?
ý anh là...
đi ăn.
Em không ăn đâu.
Nó giải thích cho thân hình hoàn hảo của em.
Một nhà hàng thì sao?
Tệ nhất là em dành 1 đêm tuyệt vời
với 1 anh chàng thanh lịch.
Cháu có thích không? Thật là một bất ngờ tuyệt vời phải không?
Không dành cho 1 đứa trẻ.
ở đây có nhiều trẻ con mà.
Màu sắc, âm nhạc, động vật. Cứ như rạp xiếc vậy.
Con đi đâu vậy?
Tới chỗ âm thanh.
ở lại đây, không đi 1 mình.
Cháu sẽ bỏ lỡ 1 việc quan trọng.
Đi vệ sinh đi.
Nói nó đợi đi.
Và giờ thì sao?
Tao nên đi chưa?
Em phải đứng lên.
Nhìn hắn đi.
Con có sao không?
Đi thôi.
Chúng ta chưa xong mà.
Nó đã nhìn thấy chúng hai lần rồi.
Đợi 1 lát.
Chúng ta sẽ không tìm ra ảnh của hắn đâu.
Những gã này đã giết 5 người.
Đầu tiên cho nó nghỉ ngơi đã.
Cậu bé là nhân chứng duy nhất...
Nó là con trai tôi, chỉ mới 10 tuổi. Và nó cần đi nghỉ ngơi.
Đầu tiên sẽ là vào buổi sáng.
Anh có biết mấy tên đó từ đâu ra không?
Susini, anh đang làm gì vậy?
Chương trình bảo vệ nhân chứng sẽ như thế nào?
Lập 1 đội đi.
Tôi sẽ làm nhiệm vụ đó.
Giờ thì đi đi, để cảnh sát làm việc.
Tôi đã không nghe thấy điều đó.
Đừng đụng vào tôi.
Biến đi đồ điên!
Biến đi đâu?
Đóng cưa rlaij.
Bỏ tôi ra.
Anh sẽ đưa 2 mẹ con về nhà.
- Không cần, em tự về được. - Anh sẽ đưa em về.
Em nói không cần.
Con trai anh cần được nghỉ ngơi, và không la hét gì nữa cả.
Vì vậy anh hãy bình tính, và giữ cho mình còn chút giá trị
Mẹ muốn con nghỉ ngơi.
Đi thôi.
Đi nào...
Lại đây nào.
Nằm yên đó!
Cúi xuống!
Theo, chạy đi!
Chạy!
Đừng cử động!
Chúng ta rồi sẽ ra khỏi đây. Đừng lo lắng.
Trốn đi!
Bố ơi!
Dừng lại đi. Simon!
Vì chúa, dừng lại đi!
Đứng dậy.
Anh không sao chứ?
Con trai anh đâu?
Chúng ta đang ở trong 1 khu chợ cũ.
Anh không sao chứ?
ổn chứ hả?
Frank, lại đây.
Tìm 1 nơi kín đáo cho tối nay. Chúng ta không thể có mất mát nào nữa.
Tôi sẽ đưa họ đến chỗ của tôi.
Tôi muốn Jacquet đi với anh, mọi lúc mọi nơi.
Jacquet, anh se trông chừng nhân chứng.
Tôi muốn gặp anh ta ngay sau khi anh ta phục hồi.
Con không bị đau chứ hả?
Thằng bé ổn rồi.
Mẹ sẽ ngủ với con chứ?
ừ, nhưng không phải bây giờ.
Bố đi rồi hả mẹ?
Bố còn ở đây.
Đừng lo lắng. Ông ấy sẽ đến gặp con.
Ngủ ngon nhé.
Thằng bé đang đợi anh.
Con gái anh đâu rồi?
Nó ở Paris cùng chị tôi.
Nó đến đó cả tuần nay rồi.
Đây hẳn là lần xa cách lâu nhất đấy nhỉ.
Đừng.
Tại sao vậy?
Tốt hơn hết là anh không nên ở lại đây.
Được thôi.
Anh sẽ gọi cho em.
Em xin lỗi.
Tại sao họ lại tấn công con?
Vì con đã thấy điều mà đáng lẽ con không nên thấy.
Bố nghĩ họ có quay lại không?
Họ sẽ không quay lại nữa đâu.
Ngủ đi con.
Bố à?
Bố cũng luyện judo à?
Nhưng cách đây rất lâu rồi.
Ngủ ngon.
Anh chắc không ở lại đây chứ? - Không tôi sẽ đi.
Chăm sóc họ.
Tôi trông mong vào anh.
Đang giờ làm đêm à?
Mày mốn gì?
Anh đang làm cái khỉ gì ở đây thế?
Lên xe đi.
Tôi đi với anh.
Chúng ta cùng làm sẽ tốt hơn.
Sao anh làm tất cả chuyện này?
Chuyện nào?
ở đây vì tôi.
Tôi đọc hành suốt thời gian này.
Trò chơi của anh là gì?
Anh đã bị bắt.
Anh sẽ không làm thế một mình.
Rất vui vì anh đến thăm.
Pastor gửi cho tôi.
Tôi có vài thứ hay ho hơn để làm hơn là đồng hành cùng anh
Anh tỉnh chưa?
Với những gì bạn thân anh cho, hắn ta sẽ ngủ chốc lát.
Rảnh mua cho tôi cốc cà phê.
Chúng ta kiếm tách cà phê thôi.
- Anh trực đến khi nào? - 6:00.
Tôi ghét ban đêm.
Pha cho tôi ít cà phê.
- Trông không ổn. - Hiếm khi.
Nhìn thấy quả bóng này không?
Nó vào đến não, thì mày xong đời
Hiểu không?
Chú ý đi.
ấn vào nút " súp".
Cà phê giúp tôi tình táo vào buổi tối.
Sao mày và bạn mày ở đây?
Sao mày đến đây?
Bọn tao đến để làm ăn.
Hàng gì?
Ma túy và gái.
Còn con trai tao?
Vẫn gặp nguy hiểm?
Thằng bé nhìn thấy bọn tao. Milan không bao giờ liều lĩnh.
Tao có thể tìm Milan ở đâu?
Tao không biết.
Tao có thể tìm Milan ở đâu?
Tao không biết
Dừng lại đi
Chúng sẽ gặp nhau tại một hộp đêm.
Hộp đêm nào?
Câu lạc bộ Why Not.
Tao biết vậy. Tao nói thật mà
Đợi đã...
Milan sẽ biết tao tiết lộ.
Nếu không bảo vệ tôi, tôi sẽ bị giết
Anh sẽ chết
Chúc sức khỏe.
Đây, tôi nghi ngờ điều đó
Y tế
Chắc rồi, Bệnh viện... Y tế
Đó là một người tốt
- Tôi biết anh thích nó - Tên cớm khôi hài.
Điện thoại của tôi
Tôi xin lỗi
Nóng bỏng cả người
Chắc rồi
Anh nên bỏ xuống đi
Nhìn kìa, toàn 1 màu đỏ
Đừng để nó lan rộng!
Anh làm tôi bị bỏng rồi.
- Tôi sẽ thanh toán phí giặt là - cả cái áo đó luôn.
Tôi sẽ đi không đi xa đâu
- Công nhận áo sơ mi đẹp đấy - Chỉnh tề thật.
Câu lạc bộ này là gì vậy?
Kiêm luôn nhà chứa đấy.
Kia là chúng phải không?
Trông giống lắm!
Đợi trong xe đi!
Sao luôn là tao thế?
Vì tao là đại ca.
Tối nay tôi thể hiện tốt thế mà. - Không.
Tôi có một chiếc áo chống đạn.
Chết tiệt!
Đầu óc bã đậu!
Đi theo tao!
ở đây và canh chừng cửa đi!
Rõ!
Ngồi xuống đi!
Chú mày có phục vụ đồ uống không?
Tôi đang bận với quý ông lịch thiệp đây. Để sau nhé.
Tôi không rảnh.
Mẹ nó, chúng là cớm đấy
Tôi biết gã đó
Người của mày à?
Kiểm tra đi!
Đi thôi!
Tôi ổn,
Xông lên!
Bỏ súng xuống!
Câm miệng và bỏ súng xuống!
Hạ vụ khí xuống!
Bỏ súng xuống!
Ra khỏi đây
Người anh em!
Pastor không phải là thiên tài, nhưng hắn sẽ hiểu được các mối liên hệ.
Vậy phải thận trọng hơn.
Chúng ta phải tìm ra chúng
Không phải Pastor theo sau bạn
Alice và Théo phải rời khỏi thành phố
Còn gã ngốc ở chỗ anh?
Tôi quên mất Jacquet.
Tối nói rồi, dễ mà
Anh điên rồi
Đây là việc phải làm
Em gái Anh sẽ đưa em vào, em phải rời khỏi đây.
Em phải đi ngay
Hãy tin anh!
Tại sao em phải đi cùng các anh
Bởi vì là anh
Anh sẽ không để em một mình
Chúng ta đã chia tay nhiều năm rồi.
Em đã có Théo rồi!
Sao lại giết đứa trẻ đó lúc này? Tất cả mọi người sẽ thấy chúng ta.
Bắt nó.
Chúng là gì gì tôi muốn.
Em đi cùng anh nhưng hai ta không dính dáng gì đến nhau
Tống khứ cô ta đi
Cảm ơn
Quay lại ngay
Anh định đi đâu
Để kiếm chút gì lót dạ
Đây là tin nhắn thoại từ Simon..
Anh có thể gọi cho TGV?
Anh có thể liện hệ với đoàn tàu không?
Bằng đường hầm, không trước mười phút
- Bến tiếp theo là gì? - Aix.
Anh để chúng hạ như vậy à?
Giờ chúng đang ở đâu?
Nhà em gái hắn
Mày biết em gái nó?
Phải không?
Mạng không khả dụng
Em có cốc cà phê cho anh đây.
Mớ hốn độn là là gì vậy?
Có những thứ còn quan trong hơn cơ
Nghe đây! Tao sẽ đá vào mông mày bây giờ
Mày nghe đây!
Phải một đội chặn đoàn tàu ở Aix...
- Không, Nghe này. - Im đi!
Gia đình Simon đang ở trên chiếc tàu đó cùng bọn sát thủ
Làm việc của mày một lần trong đời đi, thằng ngu kia.
Cái gì?
Quan sát tầng dười kia, Chúng tao se xem xét ở đây.
Anh ổn chứ?
Ra khỏi xe.
Làm ơn cho kiểm tra vé.
Xin lỗi, chúng tôi không có vé.
Hai người sẽ phải chịu tiền phạt
2 người lớn, cộng thêm mỗi người 58 euro.
Tổng cộng 286 euro
Hai anh thật may mắn Tôi phân các anh ở khoang hạng hai.
Simon, Chúng ở trên tàu đấy.
Xuống ga mau.
Gì vậy? Đi nào.
Đưa thằng bé ra khỏi đây!
Đi mau!
Lên cầu thang!
Nằm xuống.
Tàu chúng tôi dừng ở đường sân ga.
Làm ơn không mở cửa
Nhanh lên,
Leo qua đây.
Đi ra ngoài.
Xuống tầng dưới
Cửa mở, theo tao
Ra ngoài!
Thierry?
Chạy đi, Théo!
Mẹ ơi
Anh ổn không, Simon?
Nhìn tôi này. Anh ổn chứ?
Đuổi theo Alice và Théo đi.
Đi đi!
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Đi nào!
Mày đang làm gì vậy?
Nếu mày không để tao đi, mày cũng sẽ chết
Mày đang làm cái quái gì thế?
Mày sẽ giết cả hai ta.
Mày sẽ chết!
Giờ mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tôi xin lỗi
Đi thôi.
Mẹ kiếp, tôi quên mất quà của Manon.
- Quay lại ngay đây!. -Không,đợi đã.
Tôi cứ tưởng anh đã chết
Tôi xin lỗi
Frank Vasseur có tên trong bảng danh sách
Các nhân viên bị sát hại
Những người đàn ông yêu quý tôi và bạn.
Chúng ta lựa chọn phục vụ và bảo vệ công lý
Không ngại hiểm nguy
Chúng ta không ngẫu nhiên trở thành cảnh sát, nhưng là sự tin tưởng.
Hôm nay chúng ta tôn vinh người đàn ông này,
Đồng nghiệp và các bạn của anh
Những người đã quen biết anh sẽ nói với em gái anh ấy
Về một người cảnh sát dũng cảm Người đàn ông đáng tin cậy
Và một người cha mẫu mực
Tạm biệt, Frank